Nella successione internazionale la legge applicabile dipende dalla residenza del defunto e incide su diritti, beni ereditari e tassazione.
Un’eredità arriva dall’estero, basta poco per trovarsi in una situazione molto più complessa del previsto. Una residenza, un conto o un bene fuori dall’Italia possono incidere sulla legge applicabile e sugli effetti della successione.
Quando un’eredità è “internazionale” e perché non è mai una pratica semplice
Un’eredità è considerata internazionale quando presenta anche un solo elemento di collegamento con un altro Paese. Può trattarsi della residenza del defunto, della presenza di beni all’estero, oppure della residenza di uno o più eredi fuori dall’Italia. È sufficiente anche uno solo di questi fattori perché cambino le regole applicabili alla successione.
È qui che nascono molti errori. Spesso si pensa che la successione sia “italiana” solo perché il defunto era cittadino italiano o perché parte del patrimonio si trova in Italia.
“Nelle successioni internazionali non esiste una soluzione automatica, ogni dettaglio può cambiare la legge applicabile, i diritti degli eredi e perfino il carico fiscale".
Un equivoco frequente riguarda la differenza tra due situazioni diverse tra loro:
- la successione con beni all’estero in questo caso il patrimonio è distribuito tra più Stati;
- la successione di una persona residente all’estero in questo caso è l’intera successione a essere attratta da un ordinamento diverso da quello italiano.
Questa distinzione consente di capire quale legge disciplina la successione, quali autorità sono competenti e quali adempimenti devono essere svolti in Italia. In sostanza, trattare un’ eredità dall’estero significa muoversi tra più ordinamenti giuridici. È per questo che la successione internazionale non è mai una pratica “standardizzata” e richiede una lettura giuridica attenta fin dall’inizio.
Quale legge si applica alla successione internazionale
Quando una successione presenta elementi di internazionalità, la prima domanda da porsi è: quale legge regola l’eredità?
Per le successioni con collegamenti con uno o più Paesi dell’ UE (con l’eccezione degli Stati che non partecipano al sistema, come Danimarca e Irlanda), si applica il Regolamento (UE) n. 650/2012:
“La legge applicabile è, di regola, quella dello Stato della residenza abituale del defunto al momento della morte (art. 21)”.
Questo significa che la cittadinanza, da sola non è determinante. Un cittadino italiano stabilmente residente all’estero può lasciare una successione regolata dalla legge di quello Stato.
“Nella successione internazionale un dettaglio “anagrafico” come la residenza abituale può cambiare quote, legittima e diritti degli eredi”.
Il Regolamento consente al defunto di indicare nel testamento che la successione sia regolata dalla legge dello Stato di cui possiede la cittadinanza (la cosiddetta professio iuris, art. 22). Si tratta di una facoltà che può evitare conflitti tra ordinamenti e rende più prevedibile la gestione ereditaria. È importante, però, non confondere. La legge successoria non coincide con la disciplina fiscale. Il Regolamento europeo regola la competenza e la legge applicabile alla successione, ma non incide sulla tassazione, che resta disciplinata dalle normative nazionali. In Italia, il riferimento è il D.lgs. n. 346/1990 (Testo unico successioni e donazioni). Questo spiega perché una successione può essere regolata da una legge straniera, ma avere comunque effetti fiscali in Italia.
Successione internazionale extra UE: cosa cambia?
Se la successione coinvolge Paesi fuori dall’Unione europea il quadro si complica. In questi casi non si applica il Regolamento europeo, e viene meno quel sistema uniforme che semplifica l’individuazione della legge applicabile e dell’autorità competente. In questi casi si applicano le norme di diritto internazionale privato l. n. 218/1995, che impone una valutazione caso per caso. Occorre verificare quale Stato è coinvolto, se esistono convenzioni bilaterali, dove si trovano i beni e quale fosse la residenza abituale del defunto.
“Nelle successioni extra UE non esiste una procedura standard: ogni situazione deve essere ricostruita giuridicamente, passo dopo passo”.
I problemi più frequenti riguardano il riconoscimento degli atti formati all’estero. Certificati di morte, testamenti, provvedimenti giudiziari o atti notarili devono spesso essere legalizzati o muniti di apostille, oltre a essere tradotti ufficialmente. Senza questi passaggi, banche, notai e uffici pubblici italiani non possono procedere. A ciò si aggiunge il rischio di blocco dei beni. In assenza di un titolo successorio riconosciuto in Italia, conti correnti, immobili o partecipazioni restano di fatto inutilizzabili, anche quando gli eredi sono legittimati secondo la legge straniera.
Cosa deve fare l’erede in Italia: la procedura passo per passo
Se una successione ha elementi di internazionalità, il primo passaggio è la dichiarazione di successione, da presentare all’Agenzia delle Entrate entro 12 mesi dalla data del decesso. L’obbligo sussiste anche se il defunto viveva all’estero, purché vi siano beni o diritti rilevanti in Italia.
“La dichiarazione, oggi telematica, è l’atto che consente allo Stato di accertare chi sono gli eredi, quali beni rientrano nell’asse ereditario e quali imposte sono dovute”.
Se il decesso è avvenuto all’estero, occorre prima ricostruire il titolo successorio. Bisogna dimostrare chi sono gli eredi secondo la legge applicabile e produrre documentazione valida anche per l’ordinamento italiano.
Certificati esteri, atti di morte, testamenti o provvedimenti giudiziari devono essere tradotti ufficialmente e, se richiesto, legalizzati o muniti di apostille. Senza questo passaggio la documentazione non può essere completata.
Può essere utile l’intervento di un notaio. Infatti, se ci sono immobili, atti formati all’estero, più eredi residenti in Paesi diversi o dubbi sulla legge applicabile. In questi casi il notaio garantisce che la successione sia giuridicamente valida e spendibile anche nei rapporti con banche, conservatorie e amministrazioni pubbliche.
Un altro punto critico riguarda gli eredi che vivono all’estero. La loro presenza richiede una gestione accurata di deleghe, firme e documentazione, spesso coordinata tra più ordinamenti,
Tasse sull’eredità estera: cosa si paga in Italia e quando
È qui che si concentra la preoccupazione più diffusa: “Dovrò pagare le imposte due volte?”.
Quando si parla di successione ereditaria con beni all’estero, la confusione nasce spesso dal sovrapporsi di regole fiscali e civilistiche.
L’art. 2 del D.lgs. n. 346/1990, stabilisce il principio di territorialità dell’imposta di successione:
“L’Italia tassa i beni ereditari solo quando esiste un collegamento fiscale rilevante con il suo territorio”.
Il criterio è la residenza del defunto al momento della morte:
- se il defunto era residente in Italia, l’imposta colpisce l’intero patrimonio, anche quello situato all’estero;
- se il defunto non era residente, l’imposta riguarda solo i beni esistenti in Italia.
Questo significa che non tutte le eredità provenienti dall’estero sono tassate in Italia. Quando il de cuius viveva stabilmente fuori dal territorio italiano e i beni si trovano all’estero, l’imposta può non essere dovuta.
Il problema nasce quando sono coinvolti più Stati. In questi casi può verificarsi una doppia imposizione, cioè il pagamento di imposte sia all’estero sia in Italia. La valutazione va fatta prima, non dopo, perché alcune imposte estere possono essere scomputate, altre no, e l’impatto economico può essere rilevante.
Anche le franchigie previste dall’ordinamento italiano continuano ad applicarsi, ma solo nei limiti in cui l’imposta è effettivamente dovuta in Italia. Per questo non c’è una risposta valida per tutti; tutto dipende dal rapporto tra residenza del defunto, localizzazione dei beni e legame di parentela.
La regola da tenere a mente è semplice: non è il luogo in cui si trova l’erede a determinare l’imposta, ma il rapporto tra il defunto e il territorio italiano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
