Forexinfo intervista Hans-Olaf Henkel, ex presidente della Federazione delle industrie tedesche, e professore onorario presso l’Università di Mannheim.
Ieri abbiamo pubblicato la traduzione dell’articolo del prof tedesco sulla reale possibilità di uscita della Germania dall’euro e la creazione di un Euro del Nord come soluzione alla crisi.
Oggi abbiamo intervistato il professor Henkel e gli abbiamo chiesto degli approfondimenti a riguardo.
Ecco cosa ci ha risposto.
1) Ci può dire qualcosa in più sulla sua idea di creare un Euro del Nord? Come funzionerebbe?
R. La Germania, i Paesi Bassi, l’Austria e la Finlandia dovrebbero lasciare l’Euro e formare una nuova moneta (per adesso chiamata "euro del Nord"). Ciò comporterebbe una svalutazione dell’euro. Da quello che ho sentito, altri paesi, che attualmente rifiutano di aderire all’euro, potrebbero unirsi: tra questi la Svezia, la Danimarca e la Repubblica Ceca).
2) L’investitore George Soros ha detto che la Germania non si sta assumendo le sue responsabilità e che ha due possibilità: o emette gli eurobond, o lascia l’euro. Lei si trova d’accordo?
R. Ho cenato con lui ieri. Anche se non ero d’accordo con lui sul fatto di dover accettare gli eurobond, Soros mi ha detto che la mia proposta (quella secondo cui la Germania e gli altri paesi devono lasciare l’euro) sarebbe comunque migliore rispetto a quella di lasciare la situazione così com’è allo stato attuale.
3) Esiste un’alternativa all’austerità, considerando tutti i danni che sta provocando in Europa?
R. Sì! L’alternativa è che i paesi del Sud - Francia compresa - chiedano alla Germania e agli altri paesi di lasciare l’euro e riguadagnare la competitività, la crescita e l’occupazione attraverso un euro svalutato. Naturalmente, le esportazioni della Germania soffriranno ma come George Soros mi ha fatto notare ieri: ciò sarebbe un contributo da parte della Germania per aiutare il Sud ad uscire da questo circolo vizioso.
4) Cosa accadrà in Europa dopo l’"incidente" di Cipro?
R. I politici non sono in grado di ammettere di aver commesso un grande errore e continueranno a portare avanti la loro strategia irresponsabile che mina la competitività globale dei paesi della zona euro, divide sempre di più i paesi all’interno di questa zona, aumenta il divario tra i paesi della zona euro e i paesi non aderenti all’euro, crea una crescente tensione sociale nel Sud e un’altrettanto crescente reazione avversa alla Germania in tutta Europa.
| Articolo originale: Forexinfo interviews Hans-Olaf Henkel: why Germany should leave the euro |
| Traduzione italiana a cura di Erika Di Dio |
© RIPRODUZIONE RISERVATA