«La Grecia non avrebbe dovuto aderire all’euro», a dichiararlo è un ex governatore della Banca Centrale Tedesca, che era, all’epoca, al centro della politica europea.
Ma Ernst Welteke, che è stato governatore della Bundesbank dal 1999 al 2004, ha dichiarato alla BBC che nessuno dei problemi della zona euro sarebbe risolto se la Grecia abbandonasse l’unione monetaria.
Ha inoltre aggiunto che dovrebbe esserci un maggiore trasferimento di ricchezza dai paesi ricchi della zona euro a quelli più poveri e ha dichiarato di essere fiducioso che le misure in atto assicureranno la sopravvivenza dell’euro.
«La moneta unica non si trova in un pericolo così grande come spesso si sostiene», ha detto Welteke al Business Daily del World Service della BBC.
«L’euro è rimasto stabile per dieci anni, dentro e fuori l’Unione Monetaria Europea (UME)».
Un’unione forte
L’ex governatore ha dichiarato che, col senno di poi, era chiaro che la Grecia non era pronta per l’euro.
«Possiamo dire che la Grecia non avrebbe dovuto aderire alla UME, ma questo non aiuta».
Ha detto che la Grecia rappresenta solo il 3% della produzione economica della zona euro, quindi «se la Grecia lasciasse l’unione monetaria, questa comunque continuerebbe a funzionare».
La nuova moneta del paese comincerebbe a deprezzarsi, vale a dire che la Grecia avrebbe difficoltà a rimborsare i suoi debiti in euro, ha detto. Ciò potrebbe causare grossi problemi per le banche europee che hanno prestato del denaro alla Grecia.
Crescita necessaria
Welteke ha ribadito che gli attuali problemi della zona euro sono dovuti ad una crisi del debito nell’Europa meridionale, derivante dalla crisi finanziaria.
Egli ha inoltre evidenziato i problemi più profondi, come ad esempio gli squilibri commerciali, con alcuni paesi che hanno surplus nelle partite correnti e altri disavanzi.
«L’austerità da sola non è la soluzione ... senza una maggiore crescita i problemi non possono essere risolti», ha dichiarato Welteke.
«Ci devono essere le riforme strutturali in tutti i paesi, non solo nel mercato del lavoro, ma nell’amministrazione fiscale, per esempio.»Alla fine ... l’unione monetaria è una unione di solidarietà, non c’è dubbio che dovrebbe esserci un maggiore trasferimento di ricchezza dalla Germania verso gli altri paesi.
È compito dei politici, non della Banca Centrale Europea (BCE), risolvere questi problemi, ha detto.
La BCE dovrebbe tornare a concentrarsi sulla gestione dell’inflazione, dopo le sue recenti mosse per fornire prestiti economici al fine di aumentare la liquidità nel settore bancario.
Banchieri da biasimare
Ma il signor Welteke, che si è dimesso dalla Bundesbank nel 2004 per un assegno rilasciato presso un albergo di lusso, ha detto che è importante ricordare ciò che ha causato la crisi, in primo luogo.
«I problemi si sono verificati dopo la crisi finanziaria e la crisi finanziaria non era il risultato di politici indisciplinati. È stata il risultato di persone che vivono, lavorano e guadagnano un sacco di soldi nei centri finanziari.»Per dieci anni, i mercati finanziari non differivanno per quanto riguarda i prestiti verso la Germania o la Spagna, il Portogallo e la Grecia. Se ci sono un creditore e un debitore, entrambi sono responsabili del credito", ha concluso Welteke.
Tradotto da Raffaele Guerra per Forexinfo.it - Fonte: BBC New.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
