Tim Cook lascia la carica di CEO dopo oltre un decennio alla guida di Apple e scrive una lettera agli utenti di tutto il mondo. Ecco cosa ha scritto.
Dopo oltre un decennio alla guida di Apple, Tim Cook ha annunciato che lascerà il ruolo di amministratore delegato per diventare presidente esecutivo, cedendo il testimone a John Ternus. E lo ha fatto attraverso una lettera rivolta direttamente agli utenti, una comunità che Cook ha sempre considerato centrale nel percorso dell’azienda. Il messaggio è insieme personale e istituzionale, segnato da gratitudine, memoria e visione per il futuro.
Nelle sue parole emergono i tratti distintivi della leadership che ha caratterizzato Apple negli ultimi anni: attenzione all’esperienza umana, innovazione tecnologica e un forte senso di responsabilità verso milioni di persone nel mondo.
Ecco cosa ha scritto.
Il testo integrale della lettera di Tim Cook (tradotto)
Alla comunità Apple:
Negli ultimi 15 anni ho iniziato quasi ogni mattina allo stesso modo. Apro la posta elettronica e leggo i messaggi che ho ricevuto il giorno prima dagli utenti Apple di tutto il mondo.
Condividete con me piccoli frammenti delle vostre vite e mi raccontate cose che volete che io sappia su come Apple vi ha influenzato. Del momento in cui vostra madre è stata salvata dal suo Apple Watch. Del selfie perfetto che avete scattato in cima a una montagna che sembrava impossibile da scalare. Mi ringraziate per come Mac ha cambiato il vostro modo di lavorare e a volte mi date del filo da torcere perché qualcosa a cui tenete non funziona come dovrebbe.
In ognuna di quelle email sento il cuore pulsante della nostra comune umanità. Sento un profondo senso di responsabilità a lavorare di più e a spingermi oltre. Ma soprattutto, provo una gratitudine che non riesco a esprimere a parole, per essere stato, in qualche modo, la persona dall’altra parte di quelle email, il leader di un’azienda che accende l’immaginazione e arricchisce le vite in modi così profondi da sfidare ogni descrizione. Che onore e che privilegio è stato.
Oggi abbiamo annunciato che intraprenderò un nuovo passo nel mio percorso in Apple. Nei prossimi mesi assumerò un nuovo ruolo, lasciando la carica di CEO a settembre per diventare presidente esecutivo di Apple. Una nuova persona prenderà il mio posto in quello che, nel mio cuore, so essere il lavoro più bello del mondo. Questa persona è John Ternus, un ingegnere e pensatore brillante che ha trascorso gli ultimi 25 anni a costruire i prodotti Apple che i nostri utenti amano così tanto, ossessionato da ogni dettaglio, concentrato su ogni possibile modo per rendere qualcosa di migliore, più audace, più bello e più significativo. È la persona perfetta per questo incarico.
John ha a cuore profondamente chi siamo in Apple, cosa facciamo in Apple, chi raggiungiamo con Apple, e possiede il cuore e il carattere necessari per guidare con straordinaria integrità. Sono estremamente orgoglioso di poterlo nominare il prossimo CEO di Apple. Sotto la sua guida, questa azienda raggiungerà traguardi incredibili e sentirete il suo impatto in ogni singolo aspetto entusiasmante e in ogni scoperta che nascerà dai prodotti e servizi futuri. Non vedo l’ora che possiate conoscerlo come lo conosco io.
Questo non è un addio. Ma in questo momento di transizione, volevo cogliere l’occasione per dirvi grazie. Non a nome dell’azienda, questa volta, anche se trabocca una profonda gratitudine nei vostri confronti. Ma semplicemente a nome mio. Tim. Una persona cresciuta in un luogo rurale in un’epoca diversa e che, per questi momenti magici, ha avuto la fortuna di essere l’amministratore delegato della più grande azienda del mondo. Grazie per la fiducia e la gentilezza che mi avete dimostrato. Grazie per avermi salutato per strada e nei nostri negozi. Grazie per aver esultato insieme a me quando abbiamo presentato un nuovo prodotto o servizio. Grazie, soprattutto, per aver creduto in me e avermi permesso di guidare l’azienda che vi ha sempre messo al centro del suo lavoro. Ogni giorno ci svegliamo e pensiamo a cosa possiamo fare per rendere la vostra vita un po’ migliore. E ogni giorno, voi avete reso la mia la migliore che potessi desiderare.
Grazie.
Come cambierà Apple senza Tim Cook?
La scelta di affidare la guida a John Ternus appare coerente con la strategia di continuità interna che ha spesso caratterizzato Apple. Ingegnere di lungo corso, Ternus rappresenta la cultura aziendale costruita negli anni e rafforzata sotto la leadership di Tim Cook. Il passaggio non segna quindi una rottura, ma piuttosto un’evoluzione naturale.
Cook resterà comunque una figura centrale come presidente esecutivo, garantendo stabilità in una fase cruciale per il settore tecnologico, tra intelligenza artificiale, nuovi dispositivi e servizi digitali.
La lettera agli utenti, più che un semplice annuncio, diventa così un ponte tra passato e futuro: un saluto carico di riconoscenza e, allo stesso tempo, un invito a guardare avanti con fiducia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
