ChatGPT lancia Translate e sfida ufficialmente Google Traduttore

OpenAI ha lanciato ChatGPT Translate, un nuovo strumento di traduzione autonomo che supporta più di 50 lingue. È già meglio di Google Traduttore?

Il business di OpenAI si allarga ancora, al di là di ChatGPT inteso come chatbot di intelligenza artificiale. L’obiettivo è creare un intero ecosistema in grado di orbitare intorno al suo main business, fatto sia di prodotti software di ultima generazione sia di dispositivi e apparecchiature.

L’ultimo arrivato è ChatGPT Translate, uno strumento di traduzione autonomo basato sul web con un’interfaccia dedicata e con il supporto a oltre 50 lingue. È stato descritto come un tool che può tradurre in tempo reale testo, voce e immagini. Per le note audio e per i file multimediali, bisognerà però attendere le prossime settimane per l’implementazione definitiva dello strumento dedicato.

Cos’è ChatGPT Translate

ChatGPT Translate è un nuovo strumento fortemente voluto da OpenAI e che si pone da subito come principale concorrente di Google Traduttore. Si presenta con un’interfaccia a doppio riquadro, molto simile alla concorrenza. Da una parte va inserito il testo, l’immagine o la nota audio da tradurre, mentre nell’altro c’è il risultato elaborato dal sistema di AI.

Come sottolineato dall’azienda di Sam Altman, uno dei grandi vantaggi di ChatGPT Translate è la capacità di tenere conto del tono, delle espressioni idiomatiche e del contesto. Per un risultato ottimale, gli utenti sono incoraggiati a specificare come dovrebbe essere il testo tradotto.

Ci sono opzioni preimpostate, per esempio quella che richiede un output più formale, oppure più scorrevole. Se si fornisce una di queste indicazioni, si viene reindirizzati all’interfaccia completa di ChatGPT, dove poter applicare ulteriori modifiche. È anche possibile proseguire con la conversazione dopo la traduzione iniziale, con domande di approfondimento o modifiche. Un tipo di approccio che trasforma il tutto in un processo di riscrittura interattiva.

È già meglio di Google Traduttore?

Resta ora da capire se la nuova creazione di OpenAI riuscirà da subito a mettere i bastoni tra le ruote a Google Traduttore, il punto di riferimento in questo settore. Almeno nei primi tempi, difficilmente ChatGPT Translate riuscirà a superare lo strumento di Big G in termini di traffico. Google può vantare un tool integrato direttamente nel motore di ricerca da più di 10 anni.

ChatGPT si sta al contrario affacciando solo ora a questo tipo di mercato, con un approccio totalmente differente. Una delle caratteristiche che potrebbe spingere l’utenza ad affidarsi al bot di OpenAI, piuttosto che a quello di Google, è la riscrittura “a quattro mani” dei testi da tradurre.

Google Traduttore fornisce un singolo output una tantum, dopo il quale non è possibile fare più nulla. Su ChatGPT Translate, invece, è possibile richiedere un cambio di tono, una traduzione più approfondita, un’aggiunta di informazioni per un particolare concetto e tanto altro. Le premesse sono positive, resta da vedere quale sarà il feedback degli utenti.