Lavoratori distaccati in Turchia, contributi in un solo Paese: le istruzioni INPS per le aziende
Con il messaggio n. 3768 del 18 novembre 2026 l'INPS spiega come gestire in Uniemens i lavoratori distaccati tra Italia e Turchia: codice DI01, posizioni 4Z e 1C, regolarizzazione dei periodi pregressi.
Un’impresa italiana che manda un tecnico a seguire un cantiere a Istanbul per qualche mese, o una società turca che distacca un proprio dipendente in uno stabilimento lombardo, non deve pagare i contributi due volte. Lo stabilisce dal 2015 l’Accordo di sicurezza sociale tra Italia e Turchia. Mancava però la parte operativa: come indicare questi lavoratori nell’Uniemens, la denuncia mensile che le aziende inviano all’INPS. Arriva adesso con il messaggio n. 3768 del 18 novembre 2026 delle Direzioni centrali Entrate e Tecnologia, Informatica e Innovazione, firmato dalla direttrice generale Valeria Vittimberga: un codice per chi arriva dalla Turchia, due codici di autorizzazione per chi parte dall’Italia, e la strada per sistemare i mesi già passati.
Le istruzioni servono a uffici del personale, consulenti del lavoro e imprese con cantieri o filiali nei due Paesi. Ma le conseguenze ricadono sul lavoratore. Con i codici sbagliati, i suoi contributi rischiano di finire nel Paese sbagliato.
Cosa prevede l’Accordo Italia-Turchia
L’intesa è stata firmata a Roma l’8 maggio 2012 e ratificata con la legge 11 marzo 2015, n. 35. È in vigore dal 1° agosto 2015 e da allora, nei rapporti tra i due Stati, prende il posto della Convenzione europea di sicurezza sociale, che per l’Italia valeva dal 12 aprile 1990. Le prime istruzioni dell’INPS sono nella circolare n. 168 del 9 ottobre 2015.
Il principio è la territorialità: i contributi si versano dove si lavora. Il distacco è l’eccezione. Chi viene mandato per un periodo dal proprio datore di lavoro nell’altro Stato resta assicurato nel Paese d’origine per le assicurazioni coperte dall’Accordo: sul fronte INPS IVS (invalidità, vecchiaia e superstiti), disoccupazione, malattia e maternità, a cui si aggiungono infortuni sul lavoro e malattie professionali. Vale anche per gli autonomi che svolgono temporaneamente la loro attività dall’altra parte. Sulle prestazioni familiari l’Accordo non contiene disposizioni, e questo pesa sui codici.
Più complicata la questione della durata. Sulla carta il distacco può arrivare a 24 mesi; oltre servono proroghe autorizzate dalle autorità competenti di entrambi i Paesi. Nella pratica è andata diversamente. Nel 2018 le autorità turche non applicavano i 24 mesi e avevano respinto le proroghe, perché mancava l’accordo amministrativo, cioè il testo tecnico che rende operative le regole generali. Su indicazione del Ministero del Lavoro (nota dell’11 giugno 2018), con il messaggio n. 3085 del 3 agosto 2018 l’INPS ha deciso di rilasciare i certificati di distacco per un massimo di 12 mesi, così da poter poi chiedere alla parte turca le proroghe.
Il certificato, il formulario CE 1, si chiede all’INPS e lo rilasciano le strutture territoriali. Il messaggio di novembre non tocca né la durata né la procedura per ottenerlo. Non sappiamo se il limite dei 12 mesi sia ancora quello applicato: prima di programmare una trasferta oltre l’anno, va chiesto alla sede INPS competente.
Dalla Turchia all’Italia: il codice DI01
La vera novità riguarda il lavoratore che un’azienda turca distacca in Italia. Nel flusso Uniemens va indicato il tipo contribuzione «78». Il codice esisteva già: con il messaggio assume un nuovo significato, che ora comprende i lavoratori distaccati in Italia dall’Albania o dalla Turchia e assicurati nel Paese d’origine per IVS, disoccupazione, malattia e maternità. A distinguere i due Paesi ci pensa il campo TipoLavStat, nella sezione DatiRetributivi del flusso: DI01 per la Turchia, DI02 per l’Albania. Per ripassare le basi c’è la nostra guida sull’invio dell’Uniemens all’INPS.
Il codice 78 non chiude la partita. Le forme assicurative che l’Accordo non copre restano soggette alla contribuzione italiana secondo la normativa nazionale, e il datore deve continuare a versarle in Italia. Il messaggio non le elenca una per una, quindi conviene verificarle caso per caso con il consulente.
Dall’Italia alla Turchia: posizione con codici 4Z e 1C
Per i dipendenti inviati in Turchia i contributi si versano come per gli altri Paesi convenzionati, quelli legati all’Italia da un accordo bilaterale di sicurezza sociale. L’azienda apre una posizione contributiva con codice di autorizzazione 4Z e le attribuisce anche il codice 1C. Il secondo indica l’esonero dal versamento alla CUAF, la Cassa unica assegni familiari: la CUAF non rientra nell’Accordo e, spiega il messaggio, non è dovuta nemmeno in base al decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito dalla legge 3 ottobre 1987, n. 398.
Sembra in contrasto con quanto detto sopra. Non lo è, perché le direzioni sono due. Per chi parte dall’Italia la CUAF non si versa; per chi arriva dalla Turchia il datore paga in Italia ciò che l’Accordo non copre. Gli altri obblighi di chi manda personale all’estero sono nell’approfondimento sugli obblighi delle aziende per il distacco.
Periodi già trascorsi: si può regolarizzare
Per i periodi precedenti alla pubblicazione del messaggio, i datori di lavoro possono presentare una denuncia di regolarizzazione e riallineare le posizioni. Termini, nel testo, non ce ne sono, e non è indicato un mese di competenza preciso da cui partire con i nuovi codici: lo spartiacque è solo la data di pubblicazione del messaggio.
Chi ha un distacco in corso dovrebbe ricontrollare con il consulente tre cose: che il certificato di distacco esista e sia ancora valido, che le ultime denunce riportino i codici giusti, che i contributi siano andati al Paese a cui l’Accordo li assegna e non all’altro. Se qualcosa non torna, la posizione va rettificata. Altrimenti il lavoratore si ritrova con periodi versati in Turchia che dovevano stare in Italia, o viceversa, e se ne accorge solo leggendo l’estratto conto.
| DISCLAIMER Le informazioni contenute nel presente articolo hanno natura divulgativa e non costituiscono consulenza legale o previdenziale personalizzata. Per la propria situazione specifica si raccomanda di rivolgersi a un consulente del lavoro, a un patronato o agli uffici INPS/INAIL competenti. Normative, importi e requisiti possono cambiare: verificare sempre la data di questo articolo e l’eventuale aggiornamento della materia. |
Segui Money.it su Google Aggiungici alle fonti preferite per vedere più spesso le nostre notizie nei risultati di ricerca.
Commenti
0Nessun commento: scrivi tu il primo.